This is going to seem like such a ridiculous question, but I'd rather look a bit silly here (where it's safe-ish :) ) than go bandying around bad information. The lack of answers elsewhere adds to my suspicion that this is one of those "did you even need to ask" questions but here goes:
A user has alluded to "print versions of fonts" that they may need to fix their printing issue (their prints come out "funny") and I'm not so sure such things actually exist outside of a news press in the 1920's in a cartoon.
Should I go on a bug hunt for "print versions" of fonts or best to troubleshoot the usual way?
If I'm "right", don't laugh at me too hard....